doodles and printables
I was playing today with my new Bamboo Stylus and the iPad. I sketched one of the trees in the garden, which has just a nice shape that Looks like a japanish tree.
***
Hoy estuve jugando con mi nuevo Bamboo Stylus y con la iPad. El dibujo es uno de los árboles del jardín que me encanta porque parece un árbol japonés.
I usually don’t sketch Food but I felt inspired by this Duchess potato that we were just eating yesterday evening. I really like the taste and is made of mashed potatoes. They are sooo tasty. The sketch was done using watercolor pencils.
***
Usualmente no dibujo comida, pero ayer me sentí con los deseos de dibujar esta papa duquesa. Estan hechas de puré de papas y son realmente deliciosas. El dibujo lo hice con mis lápices acuarelables.
I was reading a Story to my son the other day about a Monster that lives in the laundry room and just likes to take clothes from time to time because they smell so fresh. I couldnt avoid to think on that Story this Weekend when I did the laundry and a sock was missing. It happens one Weekend or the other . This quick sketch was made using artrage, but I didnt like how much how it turned out. Practice.. practice.. practice.
***
Estaba leyendo un cuento a mi hijo el otro dia sobre un monstruo que vive en el cuarto de lavado y le gusta llevarse de vez en cuando una prenda porque huelen rico y frescas. No pude evitar el recordar esta historia un fin de semana cuando estaba recogiendo la ropa y clasificando los calcetines, hacia falta un calcetín. Y esto sucede de vez en cuando.. me hace pensar si realmente existe algun monstruo. El dibujo lo hice rapido usando artrage, pero no me gusto mucho como resulto. La solución es.. practicar. .practicar .. practicar.
It was this week when I made my first post on Instagram, almost by accident, as I was just trying to edit a Picture taken with the app. In this Moment, a colleague took a Picture of me. Today’s post is the sketch based on this Picture. By the way, the strawberry season just started and I eat many these days.
***
Fue esta semana cuando hice mi primer post en Instagram, casi por accidente porque solamente estaba jugando con la aplicación en mi celular y tratando de editar la Foto. En este preciso momento, un compañero de trabajo me tomo una Foto. Asi que hoy decidi Hacer un sketch basado en esa Foto. Por cierto, la temporada de fresas acaba de comenzar y como Muchas de Ellas. Deliciosas.
It was a few days ago that we went with my son to the Zoo again. There is a nice store there where you can buy, well, animal figures and different kind of souvenirs. My son chose a dinosaur and he was totally surprised as I told him I was going to buy also a little toy for me. I chose an otter. My son brings it to me and asks me if he can play with it. It is my first “toy” in many years that I buy for me, apart from my tech gadgets. So, I decided to sketch the otter and color it using my watercolor pencils.
****
Fue hace unos cuantos dias que fui al zoologico con mi hijo. Hay una tienda donde venden juguetes de animales y recuerdos del parque. Mi hijo eligió un dinosaurio y se sorprendió totalmente cuando le dije que yo también me iba a comprar un juguete. Elegí una nutria. Mi hijo me pregunta muy respetuosamente si puede jugar con mi juguete. Es el primer juguete que me compro en años, aparte de mis accessorios electrónicos. Asi que hoy decidí dibujarlo y colorearlo con mis lápices acuarelables.
Oh yes, we are waiting for christimas at home and my Little Boy opens a Little bag of his Advent calendar every day. He finds Little surprises inside that make him smile. The calendar has 24 Little bags.
*** Estamos esperando la navidad y desde el primero de diciembre mi pequeño abre una bolsita del calendario de adviento cada dia y encuentra una pequeña sorpresa que lo hace sonreir todo el dia.
It was Weekend when I was going to make my coffee for the morning when suddenly the machine didn’t work anylonger. I got Panic. Just two days later I got my brand new coffee machine and everything was fine again. Today is a quick sketch of my new coffee machine.
*** Era fin de semana cuando me disponía a prepararme el cafe de la mañana cuando me di cuenta que la maquina no servia. Fue algo repentino pero mi maquina para Hacer cafe me habia abandonado. Dos dias después llegó a la casa mi nueva máquina para Hacer cafe y el mundo se encuentra otra vez en orden.
Today’s sketch is my daily companion, my daily coffee from Monday to Friday. It is a coffee to go Cappuccino that saves me every morning. I really enjoy beginning the day with some nice colleagues and a Cup of coffee.
*** El dibujo de hoy es sobre mi compañero diario, mi cafe de lunes a viernes. Es un Café para llevar y es un Cappuccino que me salva cada mañana. Disfruto el tomarlo con mis compañeros de trabajo y también para llevar.
I just applied some watercolor and watercolor pencil to my Redondo beach sketch. Looks like I have to practice a lot, but I really enjoy sketching.
*** Apliqué acuarelas y lápices acuarelables a mi dibujo de Redondo beach. Necesito todavia Mucha práctica.
We had a nice vacation in Los Angeles, California and took many Pictures that I will probably use for practicing sketching. This sketch is from a photo taken in Redondo Beach. We had a walk and found a market. Surprising for me was to found someone selling pupusas, so I coudn’t resist and had to try one.
*** Tuvimos unas vacaciones lindas en Los Angeles, California y aproveche para tomar Muchas Fotos que me pudieran servir para practicar dibujo. Este pequeño dibujo es de una Foto que tome en Redondo Beach. Fuimos a caminar y nos encontramos con un mercado en una de las calles. Aproveche para comprar una pupusa.
